Und wir düsen, düsen, düsen im Sauseschritt ... So lautete in den 80er-Jahren eine Liedzeile aus dem Song „Codo“ der deutsch-österreichischen Kombo DÖF. Wir bringen zwar keine „Liebe mit auf unserem Himmelsritt“, wie der raumfahrende Sternbewohner namens Codo – ein außerirdisches Wesen ohne bestimmtes Geschlecht – im Lied trällert, aber auch wir hatten „viel Spaß, viel mehr Spaß als irgendwas“. Und unser Geschlecht ist ebenfalls nicht ganz eindeutig. Oder doch? 😉
Wir, das ist das galaktische Duo Alex, meine liebe Freundin aus Genda-Zeiten, und meine kleine Wenigkeit. Unsere Reise beginnt im 15. Wiener Gemeindebezirk, in der „Raumstation“ von Alex, wo ich mich dankenswerterweise wieder vom hässlichen Enterich in eine hoffentlich halbwegs ansehnliche Schwänin verwandeln durfte.
Die Dame trägt diesmal ein blau-weißes Polkadot-Kleid, das ich dank einiger Leihgaben von Alex mit einem Gürtel und einem Jäckchen – pardon: einem Cropped Cardigan – aufpeppen konnte. Da wir auf halbwegs hohen Schuhen durchs halbe Weltall düsen wollten, habe ich mich als Kompromiss für Mary-Jane-Pumps entschieden. Die sind einigermaßen bequem, die Ferse kann nicht so leicht rausrutschen und außerdem sehen sie einfach mädchenhaft süß aus.
Die helle Strumpfhose verleiht dem Outfit mit ihrem sanften Glanz ebenso eine elegante Note wie mein neuer grauer Trenchcoat. Die Press-on-Nägel verpassen dem Look einen roten Farbtupfer, während goldene Creolen auf meine blonde Mähne treffen. Ist das nicht der ultimative Match? ✨
Buchcafé statt Raumstation
Der erste Planet auf unserer Reiseroute ist das entzückende Buchcafé Melanche, eine kleine Buchhandlung, die gleichzeitig ein Kaffeehaus ist. Hier hatte ich mich schon im April sehr wohlgefühlt – und die Melange ist nach wie vor ganz ausgezeichnet.
Auch die nächste Station wird den Stammleserinnen meines spannenden Blogs bekannt vorkommen: das LOK Couture, ein Non-Profit-Second-Hand-Kleidergeschäft. Hier bekommt frau Designerkleidung zu leicht ermäßigten Preisen.
Das interessanteste Angebot war diesmal ein Kleid mit einem Listenpreis von immerhin 1.800 Euro, das um schlappe 9 Euro zu haben gewesen wäre. Aber ich könnte noch so viel hungern – in Größe 36 komme ich in diesem Leben nimmermehr hinein. Da hilft auch keine kosmische Strahlung. 😉
Mit der U3 zum nächsten Planeten
Weiter geht's auf unserer intergalaktischen Reise. Diesmal bedienen wir uns moderner Raumgefährten wie Straßenbahn und U3, die uns auf die innere Mariahilferstraße bringen.
Alex muss natürlich zu Tamaris, wo ihr eh keine Schuhe gefallen, und anschließend zu More & More, wo sie ebenfalls keines der von ihr so geliebten kurzen Jäckchen findet. Auch mir springt kein geeigneter Raumanzug – sprich: feminines Designerkleid im Nadinchen-Stil zum Abverkaufspreis – ins Auge.
Dann probieren wir es im New Yorker. Dort erwartet uns trotz des eher ramschigen Angebots an der Kassa eine Schlange von Kaufenden – ich glaube, so sagt man das heutzutage politisch korrekt –, die gefühlt von der Erde bis zum Mars reicht. So ein Glück, dass uns auch dort nichts ins Auge springt.
Ganz ähnlich geht es uns bei H&M, nur wäre die Kassenschlange dort deutlich kürzer gewesen.
Fotoshooting bei kosmischer Brise
Genug gebummelt. Nun düsen wir in Richtung Haus des Meeres, um dort im Park ein paar Fotos zu schießen. Gar kein so einfaches Unterfangen bei der steifen Brise, die unsere sorgfältig geföhnten Frisuren mit bemerkenswertem Einsatz zu vernichten versucht.
Der Schwerkraft folgend sausen wir danach Richtung Naschmarkt.
Zum ersten Mal betrete ich die neue Markthalle, die auf mich allerdings etwas seltsam steril wirkt. Die Dachterrasse hingegen finde ich durchaus gelungen, denn sie eignet sich ganz hervorragend als Fotolocation für zwei galaktisch langbeinige Transen. Wenn schon Weltraum, dann bitte mit Aussicht. 🚀
Aperol, Käsespätzle und Wiener Flair
Die Sonne verneigt sich langsam vor – oder besser gesagt hinter – der Erde und das berühmte Café Savoy lockt mit seinem klassischen Wiener Flair.
Wir ergattern ein kleines Tischchen und können uns beim Pudern unseres Näschen davon überzeugen, dass der Ladies' Room zwar klein, aber sehr sauber ist. Zumindest für die Handtasche ist ausreichend Platz vorhanden, sodass frau sich dort bequem die Lippen nachziehen kann.
Während ich mit der etwas unpassenden, mir aber durchaus mundenden Kombination aus Aperol und Käsespätzle weiter an meiner Barbapapa-Figur arbeite, bleibt Alex spartanisch bei einem Kaffee.
Zu tratschen haben wir beiden Raumdüserinnen jedenfalls genug. Die Unterhaltung gestaltet sich allerdings dank der Geräuschkulisse des immer voller werdenden Kaffeehauses für eine taube Fuchtel wie mich – für unsere hochdeutschsprechenden Leserinnen und Leser: eine schlecht hörende Frau – zunehmend herausfordernd. 😉
Heimflug in den 15. Bezirk
Die Sonne ist schon lange untergegangen und schwarze Luft schwebt über Wien, als wir uns schließlich auf den Rückweg machen.
Dabei hilft uns der Raumgleiter U4, der uns rasch wieder in die unendlichen Weiten des 15. Bezirks bringt.
Schön war's!
Die Mary Janes haben gehalten, was sie versprochen haben, und Nadinchen hat auf der langen Reise keine Blessuren an ihren zarten Füßchen davongetragen. Ein kleiner, aber nicht unwesentlicher Erfolg auf einer intergalaktischen Expedition. 😊
Bleibt mir gewogen, meine lieben Leserinnen und Leser. Und bis zum nächsten Kapitel soll bitte nicht mehr ganz so viel kosmische Strahlung verströmt werden.
![]() |
| Einstimmen im Refugium von Alex |
![]() |
| Die Lady genießt ihre Melanche im Buchcafé Malanche |
![]() |
| Selfie im LOK Couture |
![]() |
| Beim Stöbern im LOK Couture |
![]() |
| Auch beim Shoppen braucht frau eine Pause ;-) |
![]() |
| Süßer Augenniederschlag des schüchternen Mädels |
![]() |
| Vom Winde verweht in der Mariahilfer Straße. Da hätte ich "Drei Wetter Taft" gebraucht. |
![]() |
| Nadinchen auf den Stiegen des more & more |
![]() |
| Sexy Alex zeigt so gerne ihre megalangen Haxn |
![]() |
| Hier haben wir eine windstille Pause für ein Foto genutzt |
![]() |
| Im Park vor dem Haus des Meeres. |
![]() |
| Die Dachterrasse der neuen Markthalle am Naschmarkt. Von Alex despektierlich Katzenklo genannt. 😂 |
![]() |
| Im Hintergrund kann man schon das Café Savoy erkennen - unser intergalaktisches Ziel! |
![]() |
| Davor noch ein kurzes Päuschen auf der Dachterrasse |
![]() |
| Die einen schönen Blick über den Naschmarkt bietet. |
![]() |
| Endlich im Café Savoy, da habe ich gut lachen |
![]() |
| Kleid - Temu / Mantel - NXBC / Mary Jane Pumps - Dream Pairs / Strumpfhose - Falke / Gürtel und Jäckchen - Leihgaben von Alex ;-) |



















Was für ein galaktischer Ausflug liebe Nadine. Jetzt habe ich erstmal einen "Ohrwurm". Sehr schöne Bilder von euch. Dein Kleid sieht sehr hübsch aus.
AntwortenLöschenIch düse gleich ins Wochenende.
Liebe Grüße
Sabine
Herzlichen Dank, liebe Sabine! Mit dem Ohrwurm geht es mir seit Erstellung dieses Beitrags wie Dir :-))
LöschenLiebe Grüße und ein schönes Wochenende!
Nadine
Liebe Nadine,
AntwortenLöschenwow, das sind ja tolle Fotos von dir in dem süßen Kleid, du strahlst jedenfalls und brauchst dich hinter dem KI-Foto ganz sicher nicht zu verstecken <3 Toller Look auch mit dem Trenchcoat, classy und sehr stylisch.
Nur den "süßen Augenniederschlag des schüchternen Mädels" nehme ich dir nicht so ganz ab, hihi. Trotzdem ein süßes Foto. Und Alex mit den Mega-Haxen, wow, das ist ja richtig Showbühne, wie sie da die Treppe runterschreitet. Oder sollte ich besser sagen: im Sauseschritt runterdüst?
Ich hab euch jedenfalls total gern bei eurem intergalaktischen Ausflug begleitet... oh, und klar hab ich jetzt auch einen Ohrwurm... der Designer-Second-Hand-Laden wär auch genau mein Fall.
Fast schon Tränen hab ich gelacht über deinen witzigen und selbst-ironischen (ist mir ja jetzt nicht so ganz fremd, gell?) Schreibstil, auch wenn so Sätze wie "Während ich mit der etwas unpassenden, mir aber durchaus mundenden Kombination aus Aperol und Käsespätzle weiter an meiner Barbapapa-Figur arbeite, bleibt Alex spartanisch bei einem Kaffee." natürlich kompletter Unsinn sind, da muss ich nämlich Einspruch erheben... von wegen Barbapapa, du siehst toll und feminin aus, und du weißt dich so perfekt zu kleiden - da gibt's überhaupt kein Aber...!!! <3
Ganz liebe Grüße, Maren
Liebe Maren,
Löschenherzlichsten Dank für Deine wunderbaren Zeilen, über die ich mich sehr gefreut habe!
Natürlich hast Du recht. Ein ganz so schüchternes Mädel bin ich nicht mehr, aber das Foto ist wirklich recht süß. Der Designer-Second-Hand-Laden wäre definitiv was für Dich.
Hihihi, ja, mit dem selbstironischen Geschreibsel können wir es beide :-) Und vielen Dank für Deine lieben Komplimente wie dass ich toll und feminin aussehe und mich zu kleiden weiß... geht natürlich runter wie Öl :-)
Ganz liebe Grüße,
Nadine
You look beautiful, Nadine! This polka dot dress is perfect for you. I really like how you styled it. The trench coat paired with elegant black shoes and a chic bag is simply the perfect way to elevate this dress! I always loved polka dots, so I'm happy they are trending again.
AntwortenLöschenThis Summer I stopped in my fav second hand store and I bought three polka dot dresses. One of them I gave to my cousin from Germany when she came to visit me in Split.
Your friend Alex looks very chic in this beige styling.
Have a great month ahead!
Thank you so much, dear Ivana! As you know, I always really appreciate your kind comments. How wonderful that you bought three polka-dot dresses this year, too. I think they're so cute and feminine.
LöschenLove,
Nadine
A designer dress for 9 euros that doesn't come in your size, that's the cruellest kind of bargain. Good to hear the Mary Janes survived the whole day, and Aperol with Käsespätzle sounds like a fine combination to me. Fun read.
AntwortenLöschenThank you so much for your words, dear Diana! It was really tough that the designer dress wasn't available in my size. I'm glad you enjoyed reading my blog.
Löschenxxx Nadine
Liebe "Nadine-Hälfte" des galaktischen Duos,
AntwortenLöschenich freue mich sehr, wieder von einem neuen deiner En-femme-Abenteuer lesen zu dürfen 😍... diesmal sogar quasi im Weltall! Ihr habt jedenfalls beide himmlisch gut ausgesehen 🥰! (Und dazu braucht's nichtmal die KI-Verweiblichung deiner selbst.) Deinen teils mädchen- teils damenhaften Mix finde ich wieder sehr gelungen - und dass Alex gern ihre Haxen zeigt, wundert mich sowieso nicht. Ein paar Fragen werfen sich mir dennoch auf: Wieso wird die Dachterrasse der neuen Markthalle am Naschmarkt von Alex Katzenklo genannt? Riecht's dort so? Oder liegt es an den klimafreundlich mit Kies gemulchten Beeten? Und warum arbeitest du an deiner Barbapapa-Figur und nicht an deiner Barbamama-Figur? (Die Kombi von Aperol und Käsespätzle finde ich übrigens auch seeeehr ungewöhnlich 😂.)
Obwohl auch ich es nicht mehr schaffen werde, in Größe 36 zu passen (oder vielleicht doch noch, aber erst, wenn ich mal eine richtige Schrumpel-Uroma bin) hätte es mich interessiert, das Kleid zu sehen, das zunächst einen Listenpreis von 1.800 Euro hatte und das dann um schlappe 9 Euro angeboten wurde. Das ist doch ein relativ gewaltiger Preissturz 😅😵💫... und bei sowas bin ich immer neugierig!
So, du Liebe, jetzt habe ich wieder "aufgeholt", was ich durch unseren Kurzurlaub erst mit Verspätung anschauen und lesen konnte - und jetzt kann's, wenn es nach mir geht, auch gleich weitergehen mit deinen / euren nächsten (bereits angekündigten) Abenteuern! Ich freu mich drauf!
Alles Liebe und bis bald 🤗
Traude
https://rostrose.blogspot.com/2026/10/reisebericht-2025-kekuli-bay-spion-kop.html
Liebstige Traude, meine innergalaktische Freundin!
LöschenHerzlichsten Dank für Deine wie immer so liebevollen und ausführlichen Zeilen!
Schön, dass Du den Mix aus mädchen- und damenhaft auch gelungen findest. Das war der Plan!
Zum Katzenklo: Hihihi, Alex war das erste Mal offensichtlich kurz nach der Eröffnung dort. Da war nur der Kies ohne Bepflanzung zu sehen und das hat sie an Katzenstreu erinnert :-) Mittlerweile ist ja alles schon zusammengewachsen und sie hat selbst zähneknirschend zugegeben, dass es nicht mehr als Katzenklo durchgeht. Ivy hat übrigens vorgestern auch vom Katzenklo gesprochen. Ach ja, wir waren schon wieder unterwegs, Alex, Ivy und ich.
Uiii, das mir das nicht aufgefallen ist, dass ich nicht an einer Barbapapa, sondern an einer Barbamama-Figur arbeite ... Mist, dabei wachsen altersbedingt neben dem Bäuchlein eh auch die Brüste ein klein wenig :-))
Ich kann Dich beruhigen. Mit dem preisgestürzten Kleid hätten wir beide keine große Freude gehabt, unabhängig von der nicht passenden Größe. Ganz genau weiß ich nicht mehr, wie es ausgesehen hat, aber es war eher für eine Trägerin vom Typ "Gorly" gemacht. Mit Spagettiträgern, Rückenausschnitt und ziemlich kurz ... Süß, aber nix für die Genration 20 plus.
Bin schon gespannt, wo Euch der Kurzurlaub hingeführt hat, aber jetzt freue ich mich auf Euren Reisebericht über Kekuli Bay usw.
Den Bericht über Vorgestern habe ich schon ein wenig angefangen, bringe ihn aber frühestens nächste Woche ins Netz.
Auch von mir alles Liebe, schönes Wochenende und bis bald,
Nadine
....jetzt ist mein Kommentar verschwunden....
AntwortenLöschenSchön, daß Du wieder mal einen enfemme Ausflug machen konntest liebe Nadine. Ich mache ja sehr gerne meine Ausflüge enfemme alleine, aber mit so einer attraktiven Freundin wie die Alex wäre es sicher ein großer Spaß. Darum beneide ich Dich etwas. Ein nettes Kleid hast Du ausgeführt. Und, daß Du in Mary Jane Pumps reinpaßt ist auch ein großes Plus für Dich...in 43 gibt´s die ja nicht. Ach, es ist ja immer wieder so schön, die weibliche Seite rauszulassen.
Ganz liebe Grüße aus dem Westen
Violetta
Vielen lieben Dank für Deinen Kommentar, liebe Violetta!
LöschenSpaß haben wir immer und mir macht es irgendwie mehr Freude, meine Ausflüge mit einer Freundin zu machen. Bei der Schuhgröße habe ich Glück, denn in meiner Größe gibt es fast alles. Das einzige kleine Problem ist, dass ich mit 40,5 genau zwischen zwei Standardgrößen liege ;-)
Ganz liebe Grüße aus dem Osten,
Nadine